Willkommensangebote für Flüchtlinge

Workshop für Willkommensklassen
EINE TIERISCHE ENTDECKUNGSREISE

So viele Tiere in einem Museum! Man muss schon genau hinschauen, um sie zu entdecken. Neben der sprachfördernden Komponente erhalten die Kinder spielerischen Einblick in die geheimnisvolle Tierplastik-Sammlung des Bröhan-Museums. Im Anschluss gestalten die Teilnehmer ihr eigenes Lieblingstier oder erfinden ein eigenes Fantasietier.

Kostenlos für Willkommensklassen
Führung und praktischer Teil, Dauer: ca. 90 min

Weitere Informationen und Buchung unter: n.mueller@broehan-museum.de,
Tel: 030/32690625

Herzlich willkommen in den Berliner Landesmuseen!

Die Berliner Landesmuseen begrüßen Flüchtlinge recht herzlich in ihren Häusern. Alle Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und nun in Berlin angekommen sind, können Ausstellungen bis auf Weiteres kostenlos besuchen. Weiterhin bietet jedes Museum spezielle Willkommensprogramme.
Betroffene Flüchtlinge und Asylbewerber, Kontaktpersonen sowie auch Unterstützer können sich gerne an uns wenden. Berliner Museen sind Orte der Begegnung, bieten in der derzeitigen Lage nicht nur Kindern und Jugendlichen Abwechslung und machen mit der kulturellen Vielfalt der neuen Heimat bekannt. Sie sind herzlich willkommen!

Welcome to Berlin’s state museums!

Berlin’s state museums warmly welcome refugees. Anyone who has been forced to leave his or her home country and is now in Berlin can visit exhibitions free of charge until further notice. In addition, every museum is offering special welcome programmes.
Refugees, asylum-seekers, contact persons and supporters are invited to take advantage of this offering. Berlin’s museums are places for inspiring encounters. Current exhibitions offer children and adults alike a chance to experience variety and learn about the cultural diversity of their new home. We are delighted to welcome you!

Bienvenue dans les musées nationaux de Berlin!

Les musées nationaux de Berlin accueillent chaleureusement les réfugiés. Toute personne ayant été obligée de quitter son pays et se trouvant aujourd’hui Berlin peut visiter des expositions gratuitement jusqu’à nouvel ordre. De plus, chaque musée propose des programmes spéciaux de bienvenue.
Les réfugiés, les demandeurs d’asile, les personnes de contact et les soutiens sont invités profiter de cette offre. Les musées de Berlin sont des endroits de rencontres inspirantes. Les expositions en cours donnent aux enfants comme aux adultes une chance de découvrir la variété et d’en apprendre davantage sur la diversité culturelle de leur nouveau lieu de résidence. Nous sommes ravis de vous accueillir!

 

مرحباً بكم في متاحف برلين الحكومية!

يسر متاحف برلين الحكومية أن ترحب باللاجئين. أي شخص أجبر على النزوح من وطنه الأم ويقيم الآن في برلين يمكنه زيارة المعارض مجاناً. وبالإضافة إلى ذلك، يقدم كل متحف برامج ترحيبية خاصة.

اللاجئون وطالبو اللجوء ومسؤولو الاتصال والداعمون مدعوون للاستفادة من هذا العرض. متاحف برلين أماكن للتجارب الملهمة. توفر المعارض الحالية للكبار والصغار فرصة لتجربة التنوع والتعرف على التعدد الثقافي لوطنهم الجديد. نحن سعداء باستقبالكم!

بەخێربێن بۆ مووزەخانەی نەتەوەیی بەرلین!

مووزەخانەی نەتەوەیی بەرلین زۆر بەگەرمی بەخێرهاتنی پەنابەران دەکات. هەرکەس کە بەزۆر لە ماڵ و وڵاتی خۆی هەڵقەندرابێت و ئێستا لە بەرلین بێت، هەتا کۆتایی ئەم ساڵ دەتوانێ بەخۆرایی سەردانی مووزەخانەی بەرلین بکات. هەروەها، هەموو مووزوخانەیەک بەرنامەی تایبەتی بۆ بەخێرهاتن پێشکەش دەکەن.

پەنابەران، ئەوانەی داوای پەنابەری دەکەن، خەڵکانی لایەنگر و پاڵپشتیکەر هەموو بانگهێشین دەکرێن بۆ ئەوەی کەڵک لەم بەخشینەوەیە بگرن. مووزەخانەی بەرلین شوێنێکی ئیلهام بەخش و هەست بزوێنە بۆ کەسانێک کە لە هەوڵدان و هەدانەدان دان. ئەم پیشانگایەی ئێستا شانسێکە بۆ ئەزموونێکی جیاواز هەم بۆ منداڵ و هەم بۆ گەوران بۆ ئەوەی سەبارەت بە جیاوازی فەرهەنگی وڵاتی خۆیان زانیاری کۆبکەنەوە. ئێمە زۆر دڵخۆشین بە هاتنی ئێوە!

به موزه های دولتی برلین خوش آمدید!

موزه های دولتی برلین مقدم پناهندگان را گرامی می دارد. هر کسی که مجبور به ترک میهن خود شده و همکنون در برلین است، می تواند از نمایشگاه ها مجانی دیدن کند. از این گذشته، هر موزه ای برنامه خوش آمدگویی خاص خود را دارد.

از پناهندگان، پناهجویان، اشخاص رابط و حامیان دعوت می شود تا از مزایای این پیشنهاد بهره مند شوند. موزه های برلین مکانی است برای برخوردهای الهام بخش. در حال حاضر، نمایشگاه ها برنامه های مشابهی برای کودکان و بزرگسالان دارند، که فرصتی است برای گوناگونی و آموزش درباره تنوع فرهنگی خانه جدیدشان. مفتخریم تا میزبان شما باشیم!